Nota à Imprensa
17 de outubro de 2006

PRODUÇÃO DE PETRÓLEO E GÁS DA PETROBRAS NO BRASIL E NO EXTERIOR EM SETEMBRO AUMENTOU 2,2%

A produção média de petróleo e gás da Petrobras no Brasil e no exterior em setembro alcançou 2.305.375 mil barris de petróleo equivalente (BOE) por dia, refletindo um aumento de 2,2% sobre a produção do mesmo mês do ano passado e 0,6% em relação a agosto de 2006. Considerando os campos nacionais, a produção de petróleo e gás natural em barris equivalentes, em setembro foi de 2.058.431 barris/dia, 3% acima da registrada em setembro de 2005 e 0,8% maior que a produção de agosto do corrente ano.

Em razão da entrada de três novos poços produtores nos campos de Albacora, Albacora Leste e Caratinga, na Bacia de Campos e o aumento do potencial dos poços do campo de Golfinho (UN ES), a produção exclusiva de petróleo em setembro, que chegou a 1.788.318 barris diários, apresentou um aumento de 3,2 % em relação ao mesmo mês do ano passado e de 1,4%, quando comparada com a do mês anterior.

O volume de petróleo e gás natural, em barris equivalentes (BOE), proveniente dos oito países onde a Petrobras mantém ativos de produção, chegou a 246.944 barris/dia, mantendo-se nos mesmos níveis do mês anterior.

Se comparado a setembro de 2005, a produção internacional de petróleo e gás foi 4,3% menor, devido à migração dos contratos operacionais na Venezuela, para a modalidade de empresa mista com participação majoritária da PDVSA, empresa estatal daquele país. Por esta mesma razão, a produção exclusiva de petróleo pela Companhia no exterior, de 139.568 barris/dia, foi menor que os 160,903 barris diários produzidos do mesmo mês do ano passado.

A produção de gás natural dos campos nacionais foi de 42 milhões 945 mil metros cúbicos diários, 2,1% maior do que o total de setembro de 2005 e 3 % abaixo do que foi produzido no mês passado.

O quadro a seguir mostra a produção de óleo e gás natural, em terra e no mar, por estado brasileiro e por país:

PETROBRAS INAUGURA SUA PRIMEIRA ESTAÇÃO DE SERVIÇO NA COLÔMBIA

A Petrobras inaugura hoje (17/10), em Bogotá, a primeira de suas 39 estações de serviço na Colômbia, evento que marca a entrada da Companhia no segmento de distribuição de combustíveis naquele país.

A cerimônia oficial de inauguração será realizada na estação Santa Bárbara, localizada ao norte da cidade de Bogotá, e contará com a presença do presidente da Petrobras, José Sérgio Gabrielli de Azevedo, do diretor Internacional, Nestor Cerveró, do diretor de Serviços, Renato Duque, e do gerente-geral da Petrobras na Colômbia, Dirceu Abrahão.

A estação, localizada em uma área de grande circulação de veículos, comercializará os combustíveis de maior consumo na capital colombiana: Gasolina Comum, Gasolina Premium ou Extra e ACEM ou Diesel. Adicionalmente, serão oferecidas facilidades aos consumidores, como a primeira loja de conveniência "Spacio 1", um lubricentro Petrobras Lubrax, borracharia e outros serviços como caixa eletrônico.

Este lançamento dá continuidade ao processo iniciado em meados de 2005, quando foram adquiridos os ativos da Shell na Colômbia, Uruguai e Paraguai por um total de US$140 milhões. Com isso, a Petrobras na Colômbia obteve o controle de 39 estações de serviço, uma planta de processamento de lubrificantes na localidade de Puente Aranda, em Bogotá, e um terminal em Santa Marta, porto localizado na costa caribenha do Colômbia.

Os empregados da estação foram treinados nos padrões de qualidade, segurança, saúde, preservação do meio ambiente e responsabilidade social que a Petrobras tem e segue em todo o mundo. Adicionalmente, foram capacitados em atendimento a clientes.

Esta inauguração é um novo passo da Companhia em seu compromisso de crescer na Colômbia através do desenvolvimento do negócio de comercialização de derivados e da exploração e produção de petróleo. Igualmente, representa mais um êxito em seu propósito de consolidar-se como uma companhia integrada de energia em toda a América Latina.

A Petrobras, uma das empresas energia mais importante do mundo, chegou à Colômbia em 1972, quando começou seu processo de internacionalização. Atualmente, a Companhia tem participação em seis blocos de produção, dos quais opera cinco, e doze blocos de exploração, dos quais opera dez, conduzindo suas atividades com eficiência, qualidade e rentabilidade, buscando a excelência empresarial e a satisfação dos interesses dos associados, atuando também com responsabilidade social e ambiental. A produção total operada da Companhia na Colômbia é de cerca de 51 mil barris de petróleo por dia, gerando cerca de 1.500 empregos diretos, temporários e contratados.

Em 2005, a Petrobras ingressou no mercado de derivados de petróleo com o lançamento de sua linha de lubrificantes Petrobras Lubrax e agora está entrando na comercialização de combustíveis com a compra de 39 estações de serviço, uma base em Puente Aranda, Bogotá, uma planta de mistura de lubrificantes e um terminal na cidade de Santa Marta, na costa do pacífico. A Companhia é reconhecida com uma empresa que apóia o esporte, as atividades sociais, culturais e sociais na Colômbia, com eventos de futebol, tênis, automobilismo e artes cênicas, entre outros. Adicionalmente, em outubro de 2005, a Petrobras recebeu o Prêmio Colombiano por Qualidade e Gestão.

ACESSE www.noticiaspetrobras.com.br E TENHA RELEASES, FOTOS E GRAVAÇÕES PARA RÁDIO E TV

Gerência de Imprensa
Telefone: 55 (21) 3224-1306 e 3224-2312
Fax.: 55 (21) 2220-5052 - 3224-4903

e-mail: imprensa@petrobras.com.br