Fiapos de CONVERSA - nº 07

Airton Soares (*)

Português

escarAfunCHANDO paLAVRAS

Noite de Gala

Você sabe que curiosidade não tem idade. Você, também, sabe que o esperma é um líquido esbranquiçado, secretado por diferentes glândulas genitais masculinas, que contém os espermatozóides.

Agora: você, pelo menos, desconfia porque antigamente - na linguagem popular - o esperma era chamado de GALA?

Mate de vez esta curiosidade.

Cedo a palavra ao escritor e folclorista Câmara Cascudo, um dos mais importantes pesquisadores das raízes étnicas do Brasil.

Ele mata a cobra e mostra o pau.

"As mulheres de Maria Boa (famoso prostíbulo de Natal) tem uma predileção pelo grego, em detrimento do latim. Usam a palavra gala, e não esperma. Gala é leite em grego". Li no saite www.memoriaativa.com.br

Conversando com meus botões:

A nata tem a cor do leite.

Por extensão, podemos inferir que a expressão noite de gala faz parte desse universo semântico. E não é lá - na festa de gala - que se encontra a nata da sociedade.

- Será isso mesmo?

- Bom, estou apenas trocadilhando e... inferindo!

Envie-nos sua curiosidade lingüística. Colabore! Participe!

(*) Educador & Palestrante

airton.facil@globo.com

http://www.asphd.blogger.com.br